C’est une enfant en fuite dans un monde en flammes, une fille de la guerre, poursuivie par des dieux, une orpheline au sort incertain, secret et dangereux. Les Enfers lui offrent un toit, tissé d’ombres et d’échos, un palais de ténèbres aux frontières closes. Alors elle s’y instruit, seule, dans les ombres de Styx, les histoires de Charon, et la tendresse farouche de Thanatos. Elle écoute ce que les morts murmurent, apprend à transformer la perte en puissance, et découvre en elle une magie que nul ne possède. C’est l’histoire d’une divinité blessée, qui cherche sa mission. Une fille qui se relève, une fois, puis mille – jusqu’à devenir la lumière qu’elle cherchait. Une femme qui se guérit en se choisissant : la déesse que personne n’attendait. C’est l’histoire d’Hécate, la première des sorcières, née pour tracer son propre chemin dans la nuit. La plume incandescente de Nikita Gill tisse en vers libres un récit de renaissance où le merveilleux côtoie la rage et l’espoir surgi des ténèbres. Offrant à Hécate, déesse de la magie et des carrefours, l’écrin qu’elle mérite, elle réinvente un mythe, traduit ici avec maestria par Chris Vuklisevic (Du Thé pour les fantômes, Denoël).